1
00:00:22,459 --> 00:00:23,700
Más largo el mundo.

2
00:00:23,940 --> 00:00:26,580
Acabo de contar diez personas gordas.

3
00:00:27,460 --> 00:00:29,000
No, once, querida.

4
00:00:30,120 --> 00:00:31,400
¿Llevas una de estas bolsas?

5
00:00:31,760 --> 00:00:33,440
No, te lo dije, me duele el brazo.

6
00:00:34,480 --> 00:00:38,120
Alejándote de mí todas las noches por
50 años han pasado factura a mi cuerpo.

7
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
Está en su gravedad.

8
00:00:40,440 --> 00:00:42,800
Eres mucho más inteligente llevando
cosas que yo.

9
00:00:43,220 --> 00:00:47,280
Probablemente debería arruinarlo todo. ¿Por qué estoy?
Siempre soy mejor en las cosas que tu

10
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
no quieres hacer?

11
00:00:48,540 --> 00:00:50,560
No soy tu sirviente, Freddy. Seguro.

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,760
Nunca pensaría en ti como mi
sirviente. Bien.

13
00:00:54,160 --> 00:00:55,680
Pienso en ti como mi ama de llaves.

14
00:00:56,810 --> 00:00:57,990
Es una contribución más importante.

15
00:00:58,310 --> 00:01:00,670
Sí, ¿y qué es exactamente lo que
contribuir?

16
00:01:01,210 --> 00:01:03,290
No has tenido un trabajo actoral en meses.

17
00:01:03,530 --> 00:01:05,050
Eso es porque estoy en una edad incómoda.

18
00:01:05,250 --> 00:01:08,430
Has estado en una edad incómoda por
tres décadas.

19
00:01:08,930 --> 00:01:12,670
Si pudiera aguantar un poco
más tiempo, pasaría a un rango completamente nuevo

20
00:01:12,670 --> 00:01:13,670
roles.

21
00:01:14,010 --> 00:01:15,010
¿Cadáveres?

22
00:01:18,370 --> 00:01:23,510
Entonces, ¿qué es lo que necesitas para hablar... Hablar?
sobre la violencia. Sí, por qué, todos estamos

23
00:01:23,510 --> 00:01:26,190
tuyo. Te tomas todo el tiempo que necesitas.

24
00:01:26,430 --> 00:01:27,430
Gracias, cariño.

25
00:01:27,610 --> 00:01:29,990
¿Le dijiste que tenemos un
cita y tenemos que asumir en 20

26
00:01:29,990 --> 00:01:30,990
minutos?

27
00:01:31,470 --> 00:01:32,470
Bien.

28
00:01:33,190 --> 00:01:34,750
Realmente no tenemos una cita, ¿verdad?
nosotros?

29
00:01:36,530 --> 00:01:37,530
Bien.

30
00:01:38,210 --> 00:01:43,610
Se trata de mi marido, Jasper. Oh, si,
eso es correcto. Sigo olvidando que eres

31
00:01:43,610 --> 00:01:45,470
casado. Bueno, aparentemente él también.

32
00:01:46,410 --> 00:01:50,350
Verás, no he visto a Jasper desde que
regresamos de nuestra luna de miel.

33
00:01:51,210 --> 00:01:52,490
Parece que ha desaparecido.

34
00:01:52,970 --> 00:01:58,410
Ay, pobre Violeta. Si hay algo que tu
Necesito... Oh, gracias, Stuart.

35
00:01:58,870 --> 00:02:00,970
Oh. No, no toques el queso.

36
00:02:02,070 --> 00:02:03,250
Es sólo para mostrar.

37
00:02:04,510 --> 00:02:05,590
Ah, lo sentimos.

38
00:02:06,550 --> 00:02:10,090
Pero no lo entiendo. ¿Por qué no lo hiciste?
decir algo antes de esto?

39
00:02:10,720 --> 00:02:12,180
Supongo que estaba avergonzado.

40
00:02:12,560 --> 00:02:16,640
Tal vez pueda decir algo para hacerte
Siéntete mejor. ¿Te gustaría eso? muy

41
00:02:16,640 --> 00:02:20,280
mucho, cariño. Bueno, no tienes nada que
estar avergonzado, entonces sostienes tu cabeza

42
00:02:20,280 --> 00:02:25,640
en lo alto, aunque la gente va a
Te veo patético y rechazado, echado.

43
00:02:25,640 --> 00:02:28,780
apagado, abandonado, no digno de ser amado.

44
00:02:29,940 --> 00:02:32,880
He cambiado de opinión. te prefiero
no me hizo sentir mejor.

45
00:02:34,360 --> 00:02:35,360
Por supuesto.

46
00:02:35,440 --> 00:02:37,420
Cuando estés listo, déjame
saber.

47
00:02:41,260 --> 00:02:45,360
¿Puedo decírselo a Ash? Creo que tal vez me gustaría
a. El marido de Violet la ha abandonado.

48
00:02:46,700 --> 00:02:51,260
Lo siento, Violeta. Él no me dejó.
Simplemente parece haber salido por un

49
00:02:51,260 --> 00:02:52,260
pocas semanas.

50
00:02:52,360 --> 00:02:55,580
Estoy seguro de que aparecerá pronto y luego
todos nos reiremos de ello.

51
00:02:55,880 --> 00:02:57,940
Aférrate a ese pensamiento, querida.

52
00:02:58,660 --> 00:03:01,880
Dios, ahora me siento mal por haber regresado.
para hablar de mi nueva novia.

53
00:03:02,160 --> 00:03:03,019
Debería.

54
00:03:03,020 --> 00:03:06,280
Por supuesto que no, Ash. Estoy muy feliz por
usted.

55
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
Gracias Violeta.

56
00:03:07,800 --> 00:03:10,580
Sólo espero que ella pueda satisfacerte.

57
00:03:11,060 --> 00:03:14,920
Porque si ella no es capaz de satisfacer
tú... No es raro.

58
00:03:16,060 --> 00:03:17,060
Bien.

59
00:03:17,880 --> 00:03:19,040
¿Cómo exactamente?

60
00:03:20,360 --> 00:03:23,420
Stuart, bebidas. veo muchos vacios
gafas.

61
00:03:23,840 --> 00:03:26,540
Deja de tratarme como a un sirviente, Freddy.

62
00:03:26,940 --> 00:03:29,200
Ya te dije que no me gusta.

63
00:03:29,400 --> 00:03:31,120
Notarás que todavía recibe las bebidas.

64
00:03:32,600 --> 00:03:34,260
Oh, tengo una idea divertida.

65
00:03:35,130 --> 00:03:37,890
¿Por qué no te invitamos todos a cenar?

66
00:03:38,150 --> 00:03:43,270
Para animarte, Violet. Oh, he estado
Me muero por probar ese nuevo restaurante de sushi.

67
00:03:43,690 --> 00:03:46,770
Sí, y ¿por qué no comer también sesos de mono?
mientras estamos en eso?

68
00:03:48,310 --> 00:03:50,310
Ay, no seas tan ignorante, Freddy.

69
00:03:51,130 --> 00:03:57,190
Estoy seguro de que no todo es extraño, crudo,
Apestoso Dios sabe qué.

70
00:03:57,990 --> 00:04:01,250
¿Vienes, Ash? No puedo, lo siento.
Tengo planes con mi novia.

71
00:04:01,570 --> 00:04:02,570
¿Podrías parar, por favor?

72
00:04:02,680 --> 00:04:05,220
Hablando de tu novia. ¿No puedes?
¿Ves que esta mujer está sola?

73
00:04:06,460 --> 00:04:07,500
Aterrorizado y olvidado.

74
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Ella no tiene a nadie.

75
00:04:10,640 --> 00:04:12,740
¿Puedes creer lo insensible que es?
estado?

76
00:04:18,260 --> 00:04:20,060
¿Quién paga por esto?

77
00:04:20,570 --> 00:04:21,649
Todos lo somos, Mason.

78
00:04:21,870 --> 00:04:23,770
Es para hacer que Violet se sienta mejor.

79
00:04:24,070 --> 00:04:26,650
Porque su marido ha sido tan malo con
ella.

80
00:04:26,870 --> 00:04:28,110
¿Entonces no debería sentir dolor?

81
00:04:29,410 --> 00:04:31,390
Violet, hemos estado esperando años.

82
00:04:31,730 --> 00:04:33,690
Sí, y no puedo quedarme mucho más.

83
00:04:34,010 --> 00:04:35,910
¿Por qué? ¿No tienes que ir?

84
00:04:36,210 --> 00:04:38,690
Tengo una vida fuera de todos ustedes.

85
00:04:39,030 --> 00:04:40,030
No, no lo haces.

86
00:04:40,670 --> 00:04:43,650
Por favor, Sr. Violet, lamento haberme perdido.
ella. ¡No puedes ir!

87
00:04:44,520 --> 00:04:48,780
La única razón por la que te invitamos es para
Tendríamos otra persona para dividir el

88
00:04:48,780 --> 00:04:50,500
con. Sí, ahora me doy cuenta.

89
00:04:50,740 --> 00:04:52,580
Y también es muy caro.

90
00:04:55,560 --> 00:04:58,780
Todos piden una cosa. Sin bebidas.

91
00:04:59,520 --> 00:05:01,120
Lamento llegar tarde a todos.

92
00:05:01,420 --> 00:05:03,340
Dios mío, Violeta.

93
00:05:03,580 --> 00:05:06,000
Imagínate verte aquí en Japón.

94
00:05:06,500 --> 00:05:11,280
No estamos en Japón. no te perdiste
cualquier cosa, Vi, sólo que Mason es un

95
00:05:11,640 --> 00:05:12,900
Déjame conseguir algo.

96
00:05:21,520 --> 00:05:22,840
Estoy en un estado espantoso.

97
00:05:23,140 --> 00:05:24,140
¿Ves eso?

98
00:05:24,540 --> 00:05:26,580
¿Tiene algo que ver con tu
marido?

99
00:05:27,520 --> 00:05:28,520
En cierto sentido.

100
00:05:30,560 --> 00:05:32,820
Acabo de recibir un correo electrónico de mi hermana.

101
00:05:33,940 --> 00:05:35,260
Ella viene de visita.

102
00:05:35,540 --> 00:05:37,360
Nunca has mencionado a una hermana.

103
00:05:38,160 --> 00:05:41,020
Bueno, Lillian y yo no nos hemos visto.
otro en años.

104
00:05:41,240 --> 00:05:43,760
Se casó con un hombre rico y se mudó
lejos.

105
00:05:44,200 --> 00:05:47,120
Y desde entonces, ella siempre ha mirado hacia abajo.
sobre mi.

106
00:05:47,620 --> 00:05:49,000
No tengo idea de por qué.

107
00:05:49,550 --> 00:05:51,930
Tal vez porque tu vida nunca llegó a ser
demasiado.

108
00:05:53,290 --> 00:05:57,350
Tengo algo que decirte, pero
No quiero que pienses que soy grosero.

109
00:05:57,730 --> 00:06:00,650
Acabas de sacar una botella de vodka.
de tu bolso.

110
00:06:00,870 --> 00:06:02,770
Es un poco tarde para eso, ¿no?
pensar?

111
00:06:03,470 --> 00:06:04,970
Le mentí a Lillian.

112
00:06:05,770 --> 00:06:10,230
Cuando me casé, le dije a Jasper.
tuvo mucho éxito y vivíamos en una

113
00:06:10,230 --> 00:06:12,510
Gran piso con personal de servicio.

114
00:06:13,410 --> 00:06:17,830
Ahora, cuando llegue mañana, estará
va a saber la verdad, que se fue

115
00:06:18,540 --> 00:06:20,000
Y no tengo nada.

116
00:06:21,440 --> 00:06:26,440
¿Qué pasaría si tuviera una idea que pudiera resolver?
todo? Eso es imposible.

117
00:06:27,560 --> 00:06:31,420
La única manera de resolver esto es
con algún engaño elaborado donde uno

118
00:06:31,420 --> 00:06:35,280
Nosotros finge ser el marido de Violet y
el resto de nosotros nos hacemos pasar por la familia

119
00:06:35,280 --> 00:06:38,180
personal. Por supuesto, tendríamos que hacerlo en
nuestro piso.

120
00:06:38,580 --> 00:06:39,760
El suyo es un infierno.

121
00:06:40,320 --> 00:06:42,000
Esa fue mi idea.

122
00:06:42,620 --> 00:06:44,040
Oh, bueno, eso podría funcionar.

123
00:06:45,500 --> 00:06:46,960
Lo pasé muy bien esta noche.

124
00:06:47,680 --> 00:06:50,780
Y aunque no ha sido eso
mucho tiempo, siento que nos conocemos

125
00:06:50,780 --> 00:06:51,599
Bueno, Jéssica.

126
00:06:51,600 --> 00:06:52,760
Mi nombre no es Jessica.

127
00:06:53,200 --> 00:06:54,079
Es Jeff.

128
00:06:54,080 --> 00:06:55,960
Oh, pensé que era la abreviatura de Jessica.

129
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
Que no es.

130
00:06:57,760 --> 00:07:03,080
Bueno, aparte de no saber tu nombre,
Siento que nos hemos acercado mucho.

131
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
Yo también.

132
00:07:06,800 --> 00:07:08,760
Oye, ¿quieres un helado?

133
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
Seguro.

134
00:07:14,220 --> 00:07:15,460
Estaba pensando...

135
00:07:16,680 --> 00:07:17,840
¿Quieres mudarte conmigo?

136
00:07:18,580 --> 00:07:20,160
Ni siquiera he conocido a tu familia todavía.

137
00:07:20,620 --> 00:07:22,380
Lo harás pronto, lo prometo.

138
00:07:23,060 --> 00:07:24,940
Y entonces definitivamente querrás mudarte
dentro conmigo.

139
00:07:25,560 --> 00:07:28,860
Bueno, mira, todavía no sé mucho.
sobre ti, Ash.

140
00:07:29,200 --> 00:07:31,660
Bueno, ya sé todo lo que necesito saber.
sobre ti, Jéssica.

141
00:07:32,320 --> 00:07:33,320
Cadena.

142
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
Mierda.

143
00:07:36,180 --> 00:07:39,420
No puedo agradecerte lo suficiente por hacer esto.
Para mí, Estuardo.

144
00:07:39,640 --> 00:07:40,640
No somos mayordomos.

145
00:07:41,560 --> 00:07:44,620
Jasper, eres cariñoso y exitoso.
marido.

146
00:07:45,760 --> 00:07:46,760
Bien.

147
00:07:46,940 --> 00:07:48,880
Oh, espero que esto funcione.

148
00:07:49,160 --> 00:07:50,820
Mira, es sólo un almuerzo.

149
00:07:51,080 --> 00:07:55,360
Entonces Lillian tiene que tomar un tren. Oh,
ella debería estar aquí en cualquier momento. donde esta

150
00:07:55,360 --> 00:07:57,900
¿Freddy? ¿Por qué tengo que ser el mayordomo?

151
00:08:00,560 --> 00:08:02,500
Es mucho más creíble si soy el
marido.

152
00:08:03,160 --> 00:08:07,800
Bueno, tú fuiste quien pellizcó el
disfraz de cuando estabas en Downton

153
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Abadía.

154
00:08:09,580 --> 00:08:13,680
Me lo dieron. Además, eres
Nunca lo pasaré recto. tu eres

155
00:08:13,680 --> 00:08:16,120
haciendo que esa alfombra sea gay con solo pararse
eso.

156
00:08:16,460 --> 00:08:18,920
Oh, puedo pasarlo directamente.

157
00:08:19,760 --> 00:08:24,520
Después de todo, he tenido relaciones sexuales con una mujer.
Sí, hace más de 50 años.

158
00:08:24,900 --> 00:08:27,580
Bueno, me imagino que sigue funcionando igual.
¿no es así?

159
00:08:32,100 --> 00:08:33,240
Más o menos.

160
00:08:34,280 --> 00:08:36,460
Ha cambiado un poco con los años.

161
00:08:37,260 --> 00:08:40,299
Ni siquiera puedo decirte las cosas que somos
esperaba hacer ahora.

162
00:08:46,560 --> 00:08:48,400
Sólo los hago por cortesía.

163
00:08:49,700 --> 00:08:54,200
Te garantizo que podré pasar
un crédito directo.

164
00:08:54,440 --> 00:08:57,560
Bueno, tal vez si no te mueves ni abres
tu boca, cualquiera puede ver que tu

165
00:08:57,560 --> 00:09:00,640
claramente debería ser el sirviente. Ahora, ¿qué
¿Se supone que eso significa?

166
00:09:00,840 --> 00:09:05,020
Nada. Solo que te mires y te comportes
como un sirviente, eso es todo. Bueno, tu eres

167
00:09:05,020 --> 00:09:06,020
un actor.

168
00:09:06,440 --> 00:09:07,600
Piense en ello como un papel.

169
00:09:08,060 --> 00:09:10,180
Sí, por supuesto, soy actor.

170
00:09:10,480 --> 00:09:13,860
Esta podría ser la mayor actuación.
de mi carrera.

171
00:09:15,140 --> 00:09:18,880
Muy bien, bájelo un poco, señor.
Lawrence Oliver Gay.

172
00:09:20,180 --> 00:09:21,620
Ah, esa es Lilian.

173
00:09:22,080 --> 00:09:23,340
Oh, buena suerte a todos.

174
00:09:24,000 --> 00:09:24,579
Oh,

175
00:09:24,580 --> 00:09:33,140
tu eres

176
00:09:33,140 --> 00:09:34,720
el mayordomo. Ve y contesta.

177
00:09:39,470 --> 00:09:40,690
Espera, ¿cómo me llamo?

178
00:09:40,990 --> 00:09:41,990
Freddie.

179
00:09:42,310 --> 00:09:43,310
Freddie.

180
00:09:44,530 --> 00:09:45,530
Entiendo.

181
00:09:48,090 --> 00:09:49,090
Hola Val.

182
00:09:49,350 --> 00:09:50,470
Tut, tut, tut, tut, tut.

183
00:09:50,690 --> 00:09:52,690
No hables hasta que hayas sido anunciado.

184
00:09:53,470 --> 00:09:54,470
Nombre, por favor.

185
00:09:55,070 --> 00:09:56,610
Lillian Haverfield Wickham.

186
00:09:57,110 --> 00:09:58,310
No, no entendí eso.

187
00:09:58,550 --> 00:09:59,550
Hablar alto.

188
00:09:59,610 --> 00:10:04,930
Lillian Haverfield Wickham. Sí, ¿puedo?
presenta a la dama... ¿Eres una dama?

189
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
No.

190
00:10:07,950 --> 00:10:12,610
Bueno, ¿puedo presentarles la perfecta
persona común y corriente, entonces, Lillian.

191
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
-Wilsonfield.

192
00:10:19,010 --> 00:10:20,890
Muy bien, ve y saluda. estamos
terminado.

193
00:10:22,850 --> 00:10:24,190
Violeta, querida.

194
00:10:24,590 --> 00:10:28,710
Lilian, cariño. Ha pasado tanto tiempo. dejar
yo te miro.

195
00:10:30,050 --> 00:10:31,070
Bien, ya terminé.

196
00:10:32,110 --> 00:10:33,690
Y tú debes ser Jasper.

197
00:10:39,310 --> 00:10:40,310
para conocerte.

198
00:10:42,090 --> 00:10:44,110
Violet no me dijo lo guapo que eres.
eran.

199
00:10:44,410 --> 00:10:46,130
Dios mío, gracias.

200
00:10:49,090 --> 00:10:50,910
Quiero decir, gracias.

201
00:10:52,850 --> 00:10:54,950
Violet habla muy bien de ti.

202
00:10:55,650 --> 00:10:57,290
Generalmente después de haber tenido relaciones sexuales.

203
00:11:02,280 --> 00:11:05,860
Debes perdonar a Jasper. el tiene un
Apetito sexual insaciable.

204
00:11:06,100 --> 00:11:08,380
Pero no puedo tener suficiente de este.

205
00:11:10,360 --> 00:11:14,320
¿Te encuentro algo para vomitar?
señora?

206
00:11:16,660 --> 00:11:18,340
Estoy bien por el momento, gracias.
usted.

207
00:11:19,860 --> 00:11:22,460
Muy bien, no te quedes ahí parado. tomar
el abrigo de la dama.

208
00:11:22,720 --> 00:11:24,020
Muy bien, cálmate.

209
00:11:24,740 --> 00:11:27,000
Alcalde. Me encanta tu piso.

210
00:11:27,260 --> 00:11:28,260
Ah, gracias.

211
00:11:28,360 --> 00:11:30,540
¿Por qué me agradeces? no es tu
plano.

212
00:11:32,900 --> 00:11:37,840
No, le pido perdón, pero el maestro es
tan amable que a menudo pienso en esta casa

213
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
como propio.

214
00:11:39,140 --> 00:11:41,980
Verás, nunca vengo de mucho.

215
00:11:42,320 --> 00:11:44,280
Mi madre murió cuando yo tenía seis años.

216
00:11:45,720 --> 00:11:50,640
Y luego me enviaron al
asilo, y esta es la única familia

217
00:11:50,640 --> 00:11:51,459
jamás conocido.

218
00:11:51,460 --> 00:11:52,840
Qué historia tan conmovedora.

219
00:11:53,280 --> 00:11:54,760
Se apegan.

220
00:11:55,560 --> 00:11:59,500
Muy bien, tranquilízate o
Ha vuelto al asilo.

221
00:12:12,680 --> 00:12:15,880
Estoy a punto de presentarte lo más
Personas importantes en mi vida, Jess. Soy

222
00:12:15,880 --> 00:12:17,640
entusiasmado. Oh, espero que les guste.

223
00:12:17,880 --> 00:12:20,260
Sé que lo harán. Nunca conocerás más
personas más auténticas que éstas.

224
00:12:23,060 --> 00:12:24,720
Maestro Ash, nos vemos.

225
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Ceniza, cariño.

226
00:12:27,820 --> 00:12:28,980
Ven con mamá.

227
00:12:30,510 --> 00:12:33,170
No te esperábamos en casa esta vez.
temprano, hijo.

228
00:12:33,430 --> 00:12:34,690
¿Lo estábamos, querida?

229
00:12:35,430 --> 00:12:36,430
Mmmm, mmm.

230
00:12:37,770 --> 00:12:39,170
No, no lo estábamos.

231
00:12:41,090 --> 00:12:42,090
DE ACUERDO.

232
00:12:44,010 --> 00:12:46,010
¿No me vas a presentar a
¿Todos, Ash?

233
00:12:46,690 --> 00:12:47,690
¿Por qué?

234
00:12:51,760 --> 00:12:53,180
Tal vez deberían presentarse
primero.

235
00:12:54,000 --> 00:13:00,920
Soy el padre de Ash, Jasper, querido, y esto
criatura deslumbrante es mi esposa,

236
00:13:00,980 --> 00:13:06,220
Violeta. Y yo soy la madrastra de Ash.
cariño, pero nos hemos vuelto increíblemente

237
00:13:06,520 --> 00:13:08,820
Ahora dale un beso a mamá.

238
00:13:23,600 --> 00:13:25,260
Ash es de mi primer matrimonio.

239
00:13:25,980 --> 00:13:28,060
He tenido relaciones sexuales con muchas mujeres.

240
00:13:31,400 --> 00:13:33,120
Soy Freddie, el mayordomo.

241
00:13:33,620 --> 00:13:35,720
Verás, nunca vengo de mucho.

242
00:13:37,620 --> 00:13:42,080
Mi madre murió cuando yo tenía seis años. nadie quiere
para escuchar todo eso de nuevo. Ve y llena

243
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
unos vasos.

244
00:13:43,380 --> 00:13:47,860
Oh, sí, creo que mencionaste a Jasper.
tuvo un hijo. Nunca supe que podrías ser tan

245
00:13:47,860 --> 00:13:49,800
maternal. Soy muy maternal.

246
00:13:50,200 --> 00:13:53,160
A veces, cuando Ash tiene una pesadilla...

247
00:13:53,360 --> 00:13:55,400
Incluso se mete en la cama con nosotros.

248
00:13:55,960 --> 00:13:57,200
No, no lo hago.

249
00:13:58,180 --> 00:13:59,520
Eso es tan dulce.

250
00:13:59,900 --> 00:14:00,920
E inusual.

251
00:14:02,340 --> 00:14:06,740
¿Y no me dijiste también que era un
¿La gimnasta campeona, Violet?

252
00:14:07,740 --> 00:14:08,740
Hice.

253
00:14:10,000 --> 00:14:12,560
¿Por qué dices eso, mamá?

254
00:14:13,260 --> 00:14:16,640
Oh, haz algo por nosotros. Una voltereta hacia atrás,
tal vez.

255
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
Preferiría que no.

256
00:14:18,220 --> 00:14:20,440
No sabía que eras gimnasta.

257
00:14:20,880 --> 00:14:22,880
Oh, sí, está muy flácido.

258
00:14:25,270 --> 00:14:26,830
Oh, hazlo, por favor.

259
00:14:27,150 --> 00:14:30,770
Vamos, hijo, nos estás avergonzando
frente de la empresa.

260
00:14:31,190 --> 00:14:33,730
Realmente no, yo... Oh, solo hazlo, porque
Por el amor de Dios.

261
00:14:39,890 --> 00:14:40,890
mi,

262
00:14:50,710 --> 00:14:52,920
¡Qué chillido tan agudo!
era.

263
00:14:55,480 --> 00:14:57,580
¿Está bien si aspiro aquí?

264
00:14:58,260 --> 00:15:00,180
No es un buen momento, Penélope.

265
00:15:00,380 --> 00:15:03,580
Bueno, salgo a las cinco, así que si lo quieres
hecho, tendrá que ser pronto.

266
00:15:05,300 --> 00:15:07,260
Oh, ¿podría darme un vaso de agua?
por favor?

267
00:15:07,500 --> 00:15:09,040
No, ¿quién crees que soy?

268
00:15:10,000 --> 00:15:11,320
¡Oye, bebe!

269
00:15:12,180 --> 00:15:14,820
Y veo muchos vasos vacíos.

270
00:15:15,840 --> 00:15:20,280
Sabes, a veces no estoy muy seguro
lo que hace, aparte de cobrar mis cheques.

271
00:15:23,720 --> 00:15:25,780
¿Puedo hablar con usted en el
cocina, señor?

272
00:15:26,640 --> 00:15:28,620
Si nos disculpas.

273
00:15:29,620 --> 00:15:34,280
Probablemente quiera contarme otra
de sus historias sollozantes para poder exprimir un

274
00:15:34,280 --> 00:15:35,780
unos cuantos kilos más de mí.

275
00:15:39,480 --> 00:15:42,960
Me estás tratando horriblemente. Cuáles son
¿De qué estás hablando? solo lo hago por

276
00:15:42,960 --> 00:15:46,820
violento. Bueno, parece que estás
disfrutando de llevarme en autobús por completo también

277
00:15:46,820 --> 00:15:50,700
mucho. Oh, ¿es esta tu manera de vengarte?
conmigo? Por supuesto que no.

278
00:15:51,940 --> 00:15:57,280
No, le dijo... Porque eres tan
creíble como el mayordomo. el personaje

279
00:15:57,280 --> 00:15:59,780
has creado es tan vívido y vivo.

280
00:16:00,280 --> 00:16:04,000
Lo es, sí. Bueno, eso es porque vine
con una historia de fondo para él.

281
00:16:05,180 --> 00:16:08,120
Verás... Sí, lo sé. lo hemos escuchado
varias veces.

282
00:16:08,880 --> 00:16:10,640
Intenta ser un poco más amable.

283
00:16:11,000 --> 00:16:13,120
Freddy es más frágil de lo que deja ver.

284
00:16:13,640 --> 00:16:14,800
Está bien.

285
00:16:28,890 --> 00:16:34,470
Siento que he estado hablando de
yo y mi maravillosa vida todo esto

286
00:16:35,010 --> 00:16:37,410
Dime, Lillian, ¿cómo está tu marido?

287
00:16:37,790 --> 00:16:38,790
Todavía está muerto.

288
00:16:39,010 --> 00:16:40,610
Pero nos llevamos mejor.

289
00:16:42,670 --> 00:16:44,650
No puedo creer a tus hermanas.

290
00:16:44,870 --> 00:16:46,590
Ambos parecen tan diferentes.

291
00:16:46,910 --> 00:16:53,790
¿Y no tienes la más hermosa?
¿Cabello que he visto en toda mi vida?

292
00:16:57,290 --> 00:16:58,430
No me parecen tan diferentes.

293
00:17:00,670 --> 00:17:03,610
Entonces, Ash, ¿qué los trae a ambos por aquí?

294
00:17:03,850 --> 00:17:09,550
Bueno, quería presentarte a Jess.
y decirte que yo, eh... No importa.

295
00:17:10,050 --> 00:17:11,270
Cuéntanos qué, cariño.

296
00:17:11,690 --> 00:17:13,210
Quizás ahora no sea el mejor momento.

297
00:17:13,609 --> 00:17:16,849
Ash me pidió que me mudara con él. dije
Tuve que pensar en ello.

298
00:17:17,089 --> 00:17:18,270
¿Ya? Sí.

299
00:17:18,780 --> 00:17:20,940
¿Por qué? ¿No crees que es un poco rápido?
hijo?

300
00:17:21,140 --> 00:17:25,500
Sí, bueno, debes pensar mucho y mucho.
sobre esto, Ash. Sabes que solo queremos

301
00:17:25,500 --> 00:17:28,920
qué es mejor para ti, pero odiaría ver
te apresuras hacia algo cuando estás

302
00:17:28,920 --> 00:17:29,599
no está listo.

303
00:17:29,600 --> 00:17:31,780
No, este es un paso serio.

304
00:17:32,480 --> 00:17:35,160
Lo sé. realmente quiero que me apoyes
En esto, Freddy.

305
00:17:35,400 --> 00:17:37,940
Sí, y me gustaría, pero solo
no puedo.

306
00:17:39,020 --> 00:17:41,960
¿Puedo preguntar por qué la opinión del mayordomo es tan
importante?

307
00:17:44,620 --> 00:17:47,680
Bueno, es que él prácticamente
levantó Ash.

308
00:17:48,480 --> 00:17:51,600
¿Sabes que la madre de Freddie murió?
cuando sólo tenía seis años.

309
00:17:53,480 --> 00:17:57,880
Y entonces la pobre se quedó básicamente
vendidos como esclavos infantiles.

310
00:17:58,740 --> 00:18:02,680
Obviamente, eso va a tener un
efecto en su comportamiento a veces.

311
00:18:10,280 --> 00:18:11,280
Gracias.

312
00:18:12,360 --> 00:18:16,710
¿Sí, querida? pero freddy a veces
sobrepasa sus límites.

313
00:18:16,950 --> 00:18:20,290
Es un empleado y necesita conocer su
lugar.

314
00:18:21,210 --> 00:18:23,550
Así que vámonos, bebes.

315
00:18:23,990 --> 00:18:28,190
Muy bien, ya tuve suficiente. ¿Cómo te atreves?
Háblame así, pequeña mierda.

316
00:18:30,650 --> 00:18:31,650
Eso es todo.

317
00:18:32,070 --> 00:18:33,110
Estás despedido.

318
00:18:34,090 --> 00:18:37,530
¿Despedido? He estado con esta familia durante 30
años.

319
00:18:38,970 --> 00:18:40,930
No puedo hacer su trabajo y el mío.

320
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
No tengo ni idea.

321
00:18:56,740 --> 00:18:58,960
¿No deberías tomar el tren?
¿Lillian?

322
00:18:59,560 --> 00:19:03,440
¿No te lo dije? no estoy captando el
tren. He decidido quedarme contigo por

323
00:19:03,440 --> 00:19:04,440
un rato.

324
00:19:06,520 --> 00:19:09,140
¿Con quién hablo sobre mi despido?
paquete?

325
00:19:13,760 --> 00:19:18,300
Creo que es hora de que hablemos un poco.
Lilian. Sí, estoy de acuerdo. ha sido demasiado

326
00:19:18,300 --> 00:19:19,300
de largo.

327
00:19:19,940 --> 00:19:22,920
Ni siquiera me había dado cuenta de que su marido había
murió.

328
00:19:23,380 --> 00:19:25,840
Dos. empezando a hacerme yo mismo
-consciente.

329
00:19:26,100 --> 00:19:28,340
Mira, hay algo que tengo que decir
tú, Lilian.

330
00:19:28,840 --> 00:19:31,960
Antes de que lo hagas, hay algo que tengo
para decírtelo también.

331
00:19:32,740 --> 00:19:34,560
No tengo dinero, Violeta.

332
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
Estoy arruinado.

333
00:19:36,360 --> 00:19:40,860
Mis dos maridos me dejaron sin nada.
Y mis cuatro hijos son drogas.

334
00:19:40,860 --> 00:19:42,640
adictos. Pero esa es otra historia.

335
00:19:43,720 --> 00:19:48,300
Te he mentido todos estos años para hacer
Yo mismo parezco algo que no era.

336
00:19:48,860 --> 00:19:51,020
Ahora, ¿qué querías decirme?

337
00:19:54,860 --> 00:19:56,360
Que nunca me has gustado.

338
00:19:57,620 --> 00:19:59,160
Ahora creo que deberías irte.

339
00:19:59,860 --> 00:20:03,140
No me siento cómodo teniendo un mentiroso.
en mi casa.

340
00:20:06,280 --> 00:20:07,800
Bien, iré.

341
00:20:09,520 --> 00:20:14,040
Ha sido una reunión absolutamente espléndida.
a todos, pero debo irme a casa.

342
00:20:14,360 --> 00:20:17,700
Ah, y para que lo sepas, el de tu marido
gay.

343
00:20:31,340 --> 00:20:32,340
Bueno, en realidad no.

344
00:20:32,560 --> 00:20:36,960
Todos hemos estado fingiendo, cariño,
Para hacerle creer a mi hermana que

345
00:20:36,960 --> 00:20:41,780
Soy rico. Este es Freddie y
El piso de Stuart y todos somos sus

346
00:20:42,160 --> 00:20:45,420
Dios mío, eso es... asombroso.

347
00:20:45,920 --> 00:20:47,760
Creo que quiero mudarme aquí.

348
00:20:48,960 --> 00:20:51,620
Bienvenida a nuestra pequeña familia, Jessica.

349
00:20:51,940 --> 00:20:53,660
Oh, en realidad es solo Jess.

350
00:20:53,900 --> 00:20:55,260
No, es Jessica.

351
00:20:55,740 --> 00:20:57,040
Antes solo estaba bromeando.

352
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
Duh.

353
00:21:00,040 --> 00:21:01,880
Todos ustedes están jodidamente locos.

354
00:21:07,860 --> 00:21:10,260
¿Puedo tomar más té, por favor?

355
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
Ciertamente.

356
00:21:12,100 --> 00:21:16,340
Y no debería tener que preguntar. yo debería
Nunca mires una taza vacía.

357
00:21:17,680 --> 00:21:21,340
Bueno, aquí estamos de nuevo. me estas tratando
como basura.

358
00:21:22,120 --> 00:21:24,060
Y yo esperándote.

359
00:21:24,740 --> 00:21:26,600
Pero de alguna manera se siente bien.

360
00:21:28,270 --> 00:21:31,730
lo hace por la mañana